Un avvocato aziendale potrebbe probabilmente dare una risposta più completa, ma ho osservato che una "unità" di solito si riferisce a una porzione di proprietà in una LLC, mentre una "quota" si riferisce a una quota di capitale di una C-Corp o più tradizionale società di capitali. Ad esempio, le "azioni" sono ciò che acquisti nelle borse quotate pubblicamente. In genere la "condivisione" non viene utilizzata nel Contratto operativo o nel Contratto di acquisto per una transazione in una LLC privata. Le LLC in genere hanno una maggiore personalizzazione nelle loro strutture di proprietà. Mi aspetto che altre strutture di proprietà altamente personalizzate o non tradizionali utilizzino "unità" anziché "condivisione". Poi ci sono fondi d'investimento unitari che investono in raccolte di azioni e poi vendono quote di proprietà nel trust.

Conosco molto bene le strutture con sede negli Stati Uniti, quindi la mia risposta potrebbe non applicarsi alle strutture finanziarie in altri sistemi finanziari.

Speranza che aiuta!