Come hai potuto tradurre la "finanza personale" in giapponese?
Risposte
05/14/2024
Joachima Bagwill
Per quanto ne so. Ci sono almeno quattro termini in giapponese che potrebbero essere usati per "finanza personale":
1. “財政 個人 / Zaisei Kojin /” è formato da: 財 -Proprietà; 政 -Gestione; 個 -invidual; 人 -person.
2. “財務 個人 / Zaimu Kojin /” è formato da 財 -Proprietà; 務 -task; 個 -invidual; 人 -person.
3. “金融 個人 / Kinyū Kojin /” è formato da 融 - Circolazione; 金 -Money; 個 -invidual; 人 -person.
4. “フ ァ イ ナ ン ス 個人 / Fainansu Kojin /” è formato da “フ ァ イ ナ ン ス / Fainansu" che proviene da “Finanza” e 個 -inviduale e 人-persona.
EDIT:
Grazie signor Daniel Sampaio per la correzione. L'ordine delle parole qui dovrebbe essere 個人 seguito da parole giapponesi che significa "finanza".
E ho trovato un'altra parola per "Finanza personale" in giapponese: "個人 融資 / Kojin yūshi / con" 資 "significa anche proprietà. Quindi ci sono cinque termini in giapponese per "finanza personale".
1. Principi di finanza aziendalePrinciples of Corporate Finance di Brealey, Myers, Allen e Mohanty rimane una delle presentazioni più autorevoli e complete di teoria e pratica finanziaria disponibili. Gli autori continuano a rafforzare il tema di base della presentazione della teoria come un modo per aiutare i gestori finanziari a risolvere problemi pratici. Questo libro è un prezioso riferimento...
Per quanto ne so. Ci sono almeno quattro termini in giapponese che potrebbero essere usati per "finanza personale":
1. “財政 個人 / Zaisei Kojin /” è formato da: 財 -Proprietà; 政 -Gestione; 個 -invidual; 人 -person.
2. “財務 個人 / Zaimu Kojin /” è formato da 財 -Proprietà; 務 -task; 個 -invidual; 人 -person.
3. “金融 個人 / Kinyū Kojin /” è formato da 融 - Circolazione; 金 -Money; 個 -invidual; 人 -person.
4. “フ ァ イ ナ ン ス 個人 / Fainansu Kojin /” è formato da “フ ァ イ ナ ン ス / Fainansu" che proviene da “Finanza” e 個 -inviduale e 人-persona.
EDIT:
Grazie signor Daniel Sampaio per la correzione. L'ordine delle parole qui dovrebbe essere 個人 seguito da parole giapponesi che significa "finanza".
E ho trovato un'altra parola per "Finanza personale" in giapponese: "個人 融資 / Kojin yūshi / con" 資 "significa anche proprietà. Quindi ci sono cinque termini in giapponese per "finanza personale".
1. 個人 財政 / Kojin Zaisei /
2. 個人 財務 / Kojin Zaimu /
3. 個人 金融 / Kojin Kinyū /
4. 個人 融資 / Kojin Yūshi /
5. フ ァ イ ナ ン ス 個人 / Kojin Fainansu /